Lycan Night : مترجم
تقدیم میکند telos karma |تیم ترجمه اراده مطلق @telos_karma
!...هیوری چان
اینی که میبینی ، هم جوجو هیوریِ هم پرنسس ایچکیشیما
اون آراداما رُ جذب کرده
همونطوری که من یکبار انجامش دادم
چــرا؟
اون الان با پرنسس ایچکیشیماست
اون می خواست توسط جوجو هیوری جذب بشه نه پرنسس تاگیتسو ( تو متن دیالوگ بجای کلمه می خواست از کلمه آرزو داشت استفاده شده )
جوجو الان قدرت اینُ بدست آورده که با پرنسس تاگیتسو مبارزه کنه
هیوری چان، بعدا در این مورد باهات صحبت میکنم
فعلا بیا برگردیم پیش بچه ها
! جلو نیا
! همونجا وایسا
چی شده؟
... برای چند لحظه
کانامی، دیدم که پشت سر هم نمیدونم نمیدونم، تیکه تیکت کردم
! چشم آینده بین اژدها
پرنسس ایچکیشیما می تونه احتمالات آینده رُ ببینه و بررسی کنه
!میتونه آینده رُ بهش نشون بده
هیوری چان ، درد داری؟
!هیوری چان
! دنبالش نرو
.اتو، برگرد پیش بچه ها و اتفاقی که افتاده به سانا اطلاع بده
!بهش بگو منتظر حمله بعدی پرنسس تاگیتسو باشه
اما، هیوری چان؟
.میرم دنبالش
حتی اگه دنبالش بری کاری نمی تونی بکنی
.فعلا جوجو نیاز داره آرادامارُ کنترل کنه
!من میتونم بهش یاد بدم چطور این کار انجام بده
گرفتی؟
Lycan Night : مترجم
تقدیم میکند telos karma |تیم ترجمه اراده مطلق @telos_karma
قسمت بیست و یکم شمشیر خدای صاعقه
همه باید یه مقدار استراحت کنین
!من الان خوبم، بزارین برم دنبال هیوری چان
.نمیشه، نیاز داری استراحت کنی تا انرژیت برگرده
توانایی های تو برای ما ضروریه
پرنسس تاگیتسو دنبال پرنسس ایچکیشیماست
از وقتی که هیوری چان جذبش کرده
!باید از هیوری چان محافظت کنم
!کانامی چان
اعتقاد نداری کسی بتونه این کارُ انجام بده؟
...منظورم این نبود
!خودت نیستی کانامین
.یه استراحتی بکن، بعد میتونی بهتر تصمیم بگیری
هوم، تو باید قبل از رودر رو شدن بارئیس اصلیه استراحت کنی
!نــــِه
تعقیب جوجو رُ بزار برای ما (داخل متن دیالوگ از کلمه شکار استفاده شده )
مدیرسازمان شمشیر الان دنبالشه درسته؟
!درسته
.... مدیر
شما دوتام برین استراحت کنین
وضعیت فعلا اینطوریه ، لازمه که من به شماها تکیه کنم
هنوز موقعیت یومی مشخص نشده؟
.فعلا که گزارشی نرسیده
شک دارم که یومی سان با وجود جراحاتی که داره .جون سالم به در برده باشه
ساتسکی یومی بیش از .حد از آراداما استفاده کرده
دوست دارم اونم نجاتش بدم
ولی ما باید در نظر بگیرم که تحت کنترل پرنسس تاگیتسو اِ
نه، نمی تونیم از این بابت مطمئن باشیم
به نظر میرسه که اون به هر حال قدرت خودشُ داره
نه اینکه شخصی کنترلش بکنه
نمی تونم باور کنم، غیر از خود یومی سان .کسی باشه
پس چرا تمام این مدت مبارزه میکرده ؟
! نمی تونم مطمئن باشم
...یومی
معلومه حسابی خسته بود
...مای
من میخوام قویتر بشــم
اه؟
همیشه فکر میکردم که قویم
برام آسون بود ماموریتامُ سریعا کامل کنم
ولی الان می خوام خیلی قوی تر بشم
من میخوام قوی تر بشم و از .قدرتم برای بچه ها استفاده کنم
. حتی بیشتر از کانامی و هیوریُ
..سایاکا چان
.سایا تو یه کوچولو بزرگتر شدی
خوبه
...تو الان خیلی قوی تر شدی
... انگار فکر میکنه خواهر بزرگترشه
..اوریگامی یوکاری
درد داره؟
مسخره است، اینطور نیست؟
الان آراداما یکی دیگه رُ گرفته
.من سعی می کردم تو رُ بکشم
.حالا، من آراداما هستم
فعلا وضع اینطوری، جوجو تو باید پرنسس تاگیتسو از بین ببری
.همیشه همین هدفم بوده
! جلو نیا
چند بار تو آینده ای که دیدی منُ کُشتی ؟
.حتما چند باری راه های مختلف کشتن منُ دیدی
کما اینکه فکر نمی کنم این تنفری که از من .حس میکنیُ تحمل کنی
نزار آراداما قدرتُ به دست بگیره، به خودت اطمینان داشته باش ( در دیالوگ اصلی لغت بلعیده شدن اومده)
!گوش کن ، جوجو هیوری
.تو قدرت کاگاریُ از خانواده هیراگی به ارث بردی
دقیقا هم سطح قدرت خانواده اوریگامیه .قدرتی که خانواده کاگیری داره
چی داری میگی؟
قدرت اوریگامی آرادامارُ سرکوب میکنه
در صورتیکه خانواده شما، هیراگی ، میتونه اونهارُ دفع کنه
بعبارتی اوریگامی و هیراگی دو روی یک سکه هستن
در بین توجی ها خانواده هایی قدرت های ویژه شبیه به آراداما دارن
بخاطر همین قدرت بودکه پرنسس ایچکیشیما .باتو هماهنگ و بعد جذبت شد
چرا؟
اگر این درسته چرا اوریگامی نه! فقط هیراگی ؟
چرا فقط مادر من مجبور بود خودشُ قربانی کنه تا آراداما رُ دفع کنه ؟
.این بی معنیه! نمیتونم قبولش کنم
...و هنوز
لعنت! اینُ می تونم ازطریق پرنسس .ایچکیشیما حسش کنم
تو واقعا میخواستی (وظیفه خودت می دونستی) مادر .منُ از این وضعیت پوچی آزاد کنی
. تو خودتُ قربانی پرنسس تاگیتسو کردی
. تا مادر منُ کانامی نجات بدی
! اما
اگر نشه کسیُ مقصر دونست
پس من کجا دنبال ناراحتی خودم و یا ازبین رفتن مادرم باشم؟
. پرنسس تاگیتسوُ شکست بده
پایین بکشش،جذب خودت بکنش و !تبدیل به خدای شیاطین شو
تبدیل به خدای شیاطین بشم؟
وقتی این کارُ انجام دادی !من همه چیزُ تمومش میکنم
...اوخ اوخ
. اوکی، این باعث پیروزی من شد امتیازمن 3 از 7
.میدونستم خیلی قوی ای استاد
کانامی، تو هم در حد خودت خیلی خوبی
. سه امتیاز از من گرفتی
خب، حالا بگو چه اتفاقی افتاده؟
هـــوم
هیوری چان آرادامارُ جذب کرده؟
اوهوم من اونجا بودم ، ولی !نتونستم جلوشُ بگیرم
هیوری چان قبل از ماموریت تمرکز .نداشت، عجیب رفتارمیکرد
مطمئنم قبل از ماموریت چیزی حس کرده بود .میدونست اتفاقی براش می افته
حتی شیدو سان هم به .من اخطار کرده بود
.خب ، کاری که شده ، شده
.کانامی مقصر تو نیستی
کانامی، تو خیلی مهربونی
.تو مهربونی و به دوستات اهمیت میدی
ولی از طرفی سردُ و خودخواه باش
این تضاد نیست؟
دقیقا همینه ،ولی دنیای مبارزان شمشیر همینه نه ؟
.منم میخوام قوی تر بشم چون کار منه
.من میخوام استاد بشم
اما وقتی حریفاتُ یکی بعد از یکی دیگه شکست دادی
وقتی همشونُ شکست دادی ، خودتُ تنها میبینی
در مبارزه با شمشیر همیشه تو به .یه حریف برای مبارزه نیاز داری
. دقیقا الان،کانامی خیلی قوی تر شدی
الان کسی نیست که .بتونه شکستت بده
.دقیقا بخاطر همینه که حس میکنی تنهای تنهایی
.اما مشکلی نیست
.تو باید اینطور مبارزه ها رُ داشته باشی
به هر حال این اوکاتانایی .که داری چیز خطرناکیه
.تو باید در موردش همینطوری فکر کنی
!هوم
مهمترین چیز اینه که مهربونی و . به دوستات اهمیت میدی
!کانامی تودختر خوبی هستی ( در دیالوگ کلمه بچه استفاده شده )
والدینت باید اشخاص جالبُ شگفت انگیزی باشن
. گفتم که تویی
گفتی میدونم، ولی بهت که !گفتم من نیستم
!اگرهم بودم ، آینده من بوده
اوهوم، تو واقعا مادر جالب و بامزه ای بودی
معلومه که هستم،بخاطر اینِ که همینم
وقتی اینطوری میگی، دقیقا !مامان من میشی
! خوبه
ما قطعامی خوایم که هیوری چانُ .برگردونیم پیش خودمون
کانامین، بعد یه مقدار !استراحت انرژیت برگشت
.کانامی چان همیشه همینطوریه
.وقتی یکم میخوابه انرژیش بر میگرده
به هرحال فعلا احساس خوبی .دارم
!فکر میکنه خیلی جالبه، دردسریه
!ها
اِ
! حسابی خسته شدم
!رویی سان
! روای روای
پیدامون کردی؟
چیزای عجیب غریبی مثل اینُ نگو
.بلاخره پیداتون کردم و خوبه که با شمام
اهِ؟ هیوری چان کجاست؟
!ما داریم میریم که برش گردونیم
چی؟
من هنوز گزارشی از گروه جستجو ندارم
.شما هم با هم یه گروه تشکیل بدین و برین دنبالش
!یاناسه دستو ر داده
!بله
.ما میتونیم هیویون با یه ردیاب پیدا کنیم
!یااینکه نِـنـِه میدونه الان کجاست
!نِــــه
... اوه ، در این مورد
.این نسخه بتای جدیدُ داریم
ما قدرت و محدوده ردیابیشُ بالا بردیم
!این ردیاب که هنوز همون شکلیه
من با پرنسس ایچکیشیما دوست شده بودم
.می خواستم تا می تونم جای امنی نگهش دارم
پرنسس ایچکیشیما برای محافظت از یوکاری ساما
.الان با هیوری چانه
.نگران نباش ناپدید نشده
!ما اونُ همراه هیوری چان برش می گردونیم
!اوهوم ، ممنون میشم
پس به سختی میتونه کنترلش کنه؟
!اون اینجاست
.پس حالا، مبارزه ی نهاییُ شروع کنیم
!واکنشی نداره
... این همون راهه،به سمت تلاقی کوه ها میره
باید بیشتر بریم
! درسته
نــِنـــِه؟
!!نــــِـه
میدونی که، قبلا، رئیس هاشیما گفته بود
که کانامی چان و هیوری چانُ میبینه و بهتون در باره مادراتون میگه
!درمورد میناتو سان و کاگاری سان
مامانم؟ که اینطور، فکر میکنم چیزه .زیادی ازش نمی دونم
دوست دارم بدونم، هیوری چان شبیه مادرش یا نه؟
!فکر میکنم ، شبیه هستن
رئیس میگه ،اون همیشه کنارشونِ .و می بینتشون
... راستی، فکر میکنم اون همکلاسی مادر من بوده
! واکنش
.واکنش شدیدِ ، باید هیوری چان باشه
! صبر کن
! اونا دارن مبارزه میکنن
!سریعتر و قوی تر از صاعقه ای
.سرعتت و قدرت ضربه هات بی نظیرن
شما دوتا آخرشم باهم یکی شدین .و توانااییهاتونُ بالا بردین
ولی ، واقعافکر میکنین می تونین اینطوری منُ شکست بدین؟
با همه کارایی که انجام دادی قدرت .شاهزاده ایچکیشیما بدست اوردی
در صورتیکه من، از طرف دیگه
وقتی پرنسس تاکیریُ جذب کردم قدرت .قابل توجهی به دست آوردم
! فراموش نکن جوجو
! تو الان از پرنسس تاگیتسو قوی تری
!مزخرفه
وقتی دوتا آراداما ترکیب میشن ساده تره
اون تازه به نصف نورویی !که سال قبل داشت رسیده
تو رقت انگیزی! همینطور احساساتی !برخورد کن، تنها راهیِه که بلدی
ترکیب شدن توجی و آراداما .قدرت بالاتری ایجاد میکنه
!در این مورد، این مثل یه واکنشه علمی
!دارم بهت یادآوری میکنم جوجو
تو ویژگیهای خاصی داری .که از مادرت به ارث بردی
!پرنسس تاگیتسو از تــو میترسه
!من خدا هستم
!خدای شیاطین
!و خدا نا میراست
.شاید خدایان جاودانه باشن
ولی تو چیزی نیستی جز یه !موجود مقلد به نام آراداما
این آرادامارُ شکست بده و بعد !از خودت دفعشون کن جوجو
!که اینطور، اون خیلی سریعه
به هر حال،معامله با همچین قدرتی !بدنتُ از داخل داغون میکنه
... چشم اندازه آینده اژدها
وقتی هر دو از دوطرف حرکات همُ می خونن، تموم .لحظه های بعدیِ مبارزه طراحی میشه
! تموم قدرتتُ تو حمله هات بزار
!چرا، تو
!تیغه کوگاراسومارُ بی نهایته
!یوکــاری .... لعنت بهت
من گذاشتم تو بری مثل یه فرد بی استفاده .ولی الان تو مایه دردسری
! بمــیــر
لعنتی! میتونه از اوتسوشی استفاده کنه؟
! هیوری چــان
جالبه، این خواسته پرنسس ایچکیشیماست .همزیستی بین انسان ها و آراداماها
.چیزی که پرنسس ایچکیشیما تصورش میکرد
.تو اونُ مجسمش کردی (تو اون نشونش دادی)
چی شد؟
. جوجو ، پرنسس تاگیتسو شکست داد
.و الان داره همه چیزُ وارد بدن خودش میکنه
.جوجو تبدیل به خدای شیاطین می شه
نمی فهمم ، این چه حسیه؟
!کانامین !مراقب باش
... کانامی
...هیوری چان
می تونی خودت کنترلش کنی جوجو؟
. اگر بتونی دفعشون کنی، کار تموم میشه
اگر نمی تونی انجامش بدی، بهتر با !من بیای به عمق دنیای مرده گان
... یوکاری ساما
!این کارم میتونیم بکنیم
!هیوری چان
.که اینطور ، پس می خوایم به همه چیز خاتمه بدیم
.ما دو طرف یک سکه هستیم
حالا دقیقا وضعیت ما مثل قبل، اینطور نیست؟
.پس حالا می خوای به زندگی خودت هم پایان بدی
الان سعی کنیم با هم وارد دنیای مردگان بشیم؟
مجبور نیستیم اگه بتونی اونها رُ دفعشون کنی
. دقیقا میدونم چقدر میتونه سخت باشه
.من فقط تونستم اونهارُ برای بیست سال کنترل کنم
... اما تو از طرف دیگه
می تونم تا بیست سال دیگه اینُ تحمل کنم؟
.برام غیر ممکن به نظر میرسه
!که اینطور
.اما من به کمک شما نیازی ندارم
... من می خوام
! هیوری چان
... هیویون
بیا برگردیم هیوری
. هوی ، میدونم غیر ممکن ولی تحمل کن
.من ممکن هر لحظه به هم بریزم
اگه نتونم تحمل کنم حادثه بیست سال قبل تکرار میشه...نه
!بدتر از اون پیش میاد
!ببینم
الان تو قوی هستی هیوری چان؟
کانامی چان؟
اینطور نیست؟
منظورم اینه بعد از این همه مدت .پرنسس تاگیتسو شکستش دادیش
هی ، ای کاش دوست داشتی با ما بمونی
پس بریم سر ادامه مسابقه ناتموممون؟؟
تو دیوونه شدی؟
! کانامین، این فرق داره
.من حدس میزنم زمان بندیم افتضاحه
اما این تنها فرصتی که من بتونم باهیوری چان . رو در رو بشم
.حالا اون خیلی قویِ
... کانامی
خب، تو دیگه نمی خوای این دور و اطراف باشی؟
! کانامی
.دارم حقیقت بهتون میگم،از اون موقع ها قوی تر شدم
اگه می خوای بری هیوری چان . تنها یی شکستت میدم
حالا من خدای شیاطینم و فکر میکنی با هم برابر شدیم درسته؟
!چندان در این مورد مطمئن نیستم
!! کانامین ، بسه دیگه ! دیگه داری منم دیوونه میکنی
هیویون؟
می خوام قدرتتُ کامل ببینم، نظرت چیه؟
.آره، از هر چی دارم استفاده میکنم
ص--صبر کنین ، شما دوتا جدا دیوونه شدین؟
!اون همیشه همین بود، احساساتی و خودخواه
سرد و خود خواه؟
.درسته
صبر کن، هیوری چان کی در این مورد به من گفته؟ (نکته:زمانی که بیدار میشه صحبت های تو خوابش فراموش میکنه)
شاید نا عادلانه باشه
! برای من نیستش
تواناییت برای تکنیکات فقط .یه بخش از استعدادته هیوری چان
این فقط تو روشهات .تفاوت ایجاد میکنه
! غیر ممکنه
مسخره است، کاملا می بازم اگر کانامی !از قدرت کاملش تو شمشیر بازی استفاده کنه
فرم شمشیر زنی اتو،هر سه فرم بهشت، زمین و انسانیته
.و فورا تکنیک های مختلف ایجاد میکنه (فرمهای متفاوت شمشیر زنی داره)
.این بخششُ اونشب تو کاماکورا دیدم
!و حال من دارم اونُ تو فرم کاملش میبینم
.. پس اینطوریه
!احتمالا این همونه ، فرم تک ضربه اتوِ
... اون بریدش
!.... صاعقه رُ برش داد
فلاش بک قسمت18 : پیش بینی پرنسس تاکیری وقتی از پرنسس تاگیتسو شکست میخوره (!تو حتی میتونی صاعقه خدایانم برش بدی)
! امکان نداره
.. حتی با داشتن قدرت خدای شیاطین
.هـــه! پس دیگه می خوای تسلیم بشی
الان همراه این آراداما بفرستمت به عمق دنیای مردگان؟
کانامی؟
! هیچوقت ولت نمیکنم
! مطمئن باش نمی ذارم همچین کاری بکنی
!اگه نمی تونه دفعش کنی، فقط ولش کن
من جلوشُ میگیرم،هر دفعه که .بیاد جلوشُ میگیرم
من بهت گفته بودم باهات تقسیمش میکنم، اینطور نیست؟
لطفا؛ یه مقدار دیگه به من اعتماد کن
هیوری؟
تو تنها کسی نیستی که بتونی برای !همه چیز تصمیم بگیری یوکاری
هیوری چان...؟
Lycan Night : مترجم
تقدیم میکند telos karma |تیم ترجمه اراده مطلق @telos_karma
قسمت بعدی دربازه ی دنیای مردگان